Đang hội tụ linh khí…
Ngữ pháp JLPT N2 · Mẫu gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ mẫu gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
がたい
Nghĩa: khó thực hiện hoặc khó chấp nhận về mặt tâm lý, cảm xúc
Loại: Ngữ pháp
Ví dụ 1
彼がそんな犯罪を犯したとは信じがたい。
Thật khó lòng tin được anh ta lại phạm tội đó.
Ví dụ 2
彼の勇気ある行動は忘れがたい。
Hành động dũng cảm của anh ấy thật khó quên.
Phân biệt: Không dùng cho việc khó vì thao tác hay tính chất vật lý; trường hợp đó dùng ～にくい. Tuy vậy, không nên giới hạn vào một danh sách động từ cố định.
かねる
Nghĩa: e rằng khó/không thể làm... (cách từ chối lịch sự)
Loại: Ngữ pháp
Ví dụ 1
お客様のご要望にはお応えしかねます。
Chúng tôi e rằng không thể đáp ứng yêu cầu của quý khách.
Ví dụ 2
その質問には、こちらでは回答いたしかねます。
Về câu hỏi đó, phía chúng tôi e rằng không thể trả lời.
Dễ nhầm: ～できない là phủ định khả năng trực tiếp; ～かねる làm mềm lời từ chối nhưng quyết định vẫn rõ.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0