気が進まない
きがすすまない
Nghĩa: không hào hứng, miễn cưỡng
Loại: 表現
Ví dụ 1
その仕事はあまり気が進まない。
Tôi không hào hứng với việc đó lắm.
Ví dụ 2
気が進まないが、参加することにした。
Không muốn lắm nhưng tôi đã quyết định tham gia.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
気が進まない và 乗り気: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
乗り気
のりき
Nghĩa: Sự hăng hái, sự có hứng thú, có tinh thần muốn làm gì đó.
Loại: Danh từ / Tính từ đuôi Na (dùng với な)
Ví dụ 1
彼女は彼とのデートに乗り気で、準備に余念がない。
Cô ấy rất hào hứng với buổi hẹn hò với anh ấy, không quên chuẩn bị.
Ví dụ 2
最近、彼は結婚の話に乗り気じゃないようで、少し心配だ。
Gần đây, anh ấy dường như không mấy hào hứng với chuyện cưới xin, tôi hơi lo lắng.
気が進まない và 乗り気 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
