Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ほうしん
Nghĩa: Phương châm, chính sách, phương hướng
Loại: 名詞
Ví dụ 1
今朝の朝礼で、今月の安全衛生方針が発表されました。
Trong buổi họp sáng nay, phương châm vệ sinh an toàn của tháng đã được công bố.
Ví dụ 2
プロジェクトの方針に沿って作業を進めてください。
Hãy tiến hành công việc theo phương châm của dự án.
せいさく
Nghĩa: Chính sách (của nhà nước, chính phủ)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
政府は少子化対策として、新たな子育て支援政策を打ち出した。
Chính phủ đã đưa ra chính sách hỗ trợ nuôi con mới như một biện pháp đối phó với tỷ lệ sinh giảm.
Ví dụ 2
この国の経済政策は、海外からの投資を積極的に誘致している。
Chính sách kinh tế của quốc gia này đang tích cực thu hút đầu tư từ nước ngoài.
「政策」 thường dùng để chỉ các đường lối, chủ trương lớn của chính phủ hoặc các tổ chức công. Khác với 「方針」 có thể dùng cho cả cá nhân, công ty.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0