Đang hội tụ linh khí…

Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa

営む暮らす: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

A

営む

いとなむ

Nghĩa: Kinh doanh, điều hành, vận hành; sống (cuộc sống)

Loại: Động từ nhóm 1 (Godan)

Ví dụ 1

彼は定年退職後、小さなパン屋を営んでいる。

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đang kinh doanh một tiệm bánh nhỏ.

Ví dụ 2

彼女は質素ながらも充実した生活を営んでいた。

Cô ấy đang sống một cuộc sống giản dị nhưng đầy đủ.

Xem trang chi tiết 営む →

B

暮らす

くらす

Nghĩa: Sinh sống

Loại: Động từ (Nhóm 1)

Ví dụ 1

家族(かぞく)と幸せ(しあわせ)に暮らす(くらす)。

Sống hạnh phúc cùng gia đình.

Ví dụ 2

都会(とかい)で暮らす(くらす)のは、お金(かね)がかかる。

Sống ở thành phố thì tốn kém.

Xem trang chi tiết 暮らす →

営む暮らす khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Lên đầu trang
Tụ Âm Các
Tụ Âm Các
🪷Tụ Âm CácĐạo hữu đang truyền âm
Cộng đồng
Đang kết nối Tụ Âm Các...
Tông Môn Truyền Lệnh
các thành viên vào group bấm tham gia và kết bạn với tông chủ để tổ chức giao lưu tiếng nhật hàng tuần cùng với chia sẻ kiến thức học tập nhớ -vào group để xem cách cài về điện thoại và đọc thông báo mới nhá
Ẩn 10 phút
Nghĩa chính
Đang tra cứu...