新進
しんしん
Nghĩa: Mới nổi / Đang lên
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
新進(しんしん)の作家(さっか)を紹介(しょうかい)する。
Giới thiệu một tác giả mới nổi.
Ví dụ 2
その会社(かいしゃ)は新進(しんしん)のIT企業(きぎょう)として注目(ちゅうもく)されている。
Công ty đó đang được chú ý như một doanh nghiệp IT mới nổi.
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
新進 và 若手: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
若手
わかて
Nghĩa: Nhân viên trẻ; lực lượng trẻ; người trẻ có năng lực
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
当社では、若手社員にも積極的にプロジェクトのリーダーを任せています。
Tại công ty chúng tôi, ngay cả những nhân viên trẻ cũng được tích cực giao phó vai trò trưởng nhóm dự án.
Ví dụ 2
私は若手ですが、これまでの経験を活かして貴社に貢献したいと考えております。
Mặc dù tôi là người trẻ, nhưng tôi mong muốn được tận dụng kinh nghiệm của mình để đóng góp cho quý công ty.
新進 và 若手 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
