Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
どうこう
Nghĩa: Đồng hành / Đi cùng
Loại: Danh động từ (Nhóm 3)
Ví dụ 1
社長(しゃちょう)に出張(しゅっちょう)に同行(どうこう)する。
Đi cùng giám đốc đi công tác.
Ví dụ 2
彼女(かのじょ)は海外(かいがい)でのボランティア活動(かつどう)に、友人(ゆうじん)と同行(どうこう)した。
Cô ấy đã cùng bạn bè tham gia hoạt động tình nguyện ở nước ngoài.
つきそい
Nghĩa: Sự đi cùng, việc hộ tống/tháp tùng; người đi kèm/hộ tống (đặc biệt trong ngữ cảnh chăm sóc, y tế, an toàn)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
車椅子での散歩には、安全のため必ず**付き添い**が必要です。
Khi đi dạo bằng xe lăn, để đảm bảo an toàn, nhất định phải có người **đi kèm**.
Ví dụ 2
公園では、利用者の**付き添い**として常に隣を歩き、体調に気を配ります。
Tại công viên, tôi luôn đi bộ bên cạnh với vai trò là người **hộ tống** cho người sử dụng, và chú ý đến tình trạng sức khỏe của họ.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0