Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
しんどう
Nghĩa: Rung động, chấn động, sự rung lắc bất thường.
Loại: Danh động từ (suru-verb)
Ví dụ 1
掘削作業中に油圧ショベルから異常な振動がします。
Trong lúc đào, máy xúc thủy lực phát ra rung động bất thường.
Ví dụ 2
エンジンマウントの劣化により、車体への振動が大きくなっています。
Do giá đỡ động cơ bị lão hóa, rung động truyền đến thân máy đã trở nên mạnh hơn.
つきがため
Nghĩa: Sự đầm (bê tông), sự đầm nén, sự lèn chặt (đất, vật liệu). Trong ngữ cảnh đổ bê tông, nó chỉ quá trình đầm, rung để loại bỏ bọt khí và đảm bảo bê tông đặc chắc.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
コンクリートの突き固めが不十分だと、強度不足やコールドジョイントの原因となる。
Việc đầm bê tông không đủ có thể gây ra thiếu cường độ và các mối nối nguội.
Ví dụ 2
本日の打設作業では、バイブレーターによる突き固めを徹底し、品質確保に努めた。
Trong công tác đổ bê tông hôm nay, chúng tôi đã triệt để đầm rung bằng máy đầm để đảm bảo chất lượng.
Thường dùng cho bê tông hoặc đất. Cần phân biệt với '転圧 (てんあつ)' dùng cho vật liệu san lấp bằng lu.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0