Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
みれん
Nghĩa: Luyến tiếc, nuối tiếc, không muốn từ bỏ (thường là tình cảm, mối quan hệ đã kết thúc hoặc không thành).
Loại: Danh từ, Tính từ đuôi な (未練な)
Ví dụ 1
彼との別れにまだ未練がある。
Tôi vẫn còn luyến tiếc về cuộc chia tay với anh ấy.
Ví dụ 2
いくら未練があっても、もう終わったことだから前に進むべきだ。
Dù có luyến tiếc đến mấy, nhưng chuyện đã qua rồi thì nên tiến về phía trước.
なごり
Nghĩa: Dấu vết còn sót lại, tàn dư, sự lưu luyến (khi chia tay), cảm giác hối tiếc
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
別れた彼の名残を断ち切ることができない。
Tôi không thể cắt đứt những dấu vết còn sót lại của người yêu cũ.
Ví dụ 2
夕焼け空に、彼の優しい笑顔の名残を感じた。
Tôi cảm nhận được dư âm nụ cười hiền hậu của anh ấy trên bầu trời hoàng hôn.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0