Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ポンプしゃ
Nghĩa: Xe bơm bê tông (dùng để vận chuyển và bơm bê tông tươi lên cao hoặc đến vị trí khó tiếp cận).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
ポンプ車の手配が遅れると、今日の打設作業全体に影響が出ます。
Nếu việc sắp xếp xe bơm bê tông bị chậm trễ, toàn bộ công tác đổ bê tông hôm nay sẽ bị ảnh hưởng.
Ví dụ 2
狭い現場では、小型のポンプ車が頻繁に利用されます。
Tại các công trường chật hẹp, xe bơm bê tông loại nhỏ thường được sử dụng.
コンクリートポンプしゃ
Nghĩa: Xe bơm bê tông (dùng để vận chuyển và bơm bê tông lỏng lên cao hoặc đến các vị trí khó tiếp cận).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
コンクリートポンプ車が現場に到着し、打設準備が整いました。
Xe bơm bê tông đã đến công trường và công tác chuẩn bị đổ bê tông đã hoàn tất.
Ví dụ 2
ポンプ車の配置は、効率的なコンクリート打設に不可欠です。
Việc bố trí xe bơm là yếu tố thiết yếu để đổ bê tông hiệu quả.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0