Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
えんせん
Nghĩa: Dọc theo tuyến đường (thường là đường sắt, đường cao tốc); khu vực ven đường tàu/tuyến đường.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この沿線には美しい景色を楽しめる温泉地がたくさんあります。
Dọc tuyến đường này có rất nhiều khu nghỉ dưỡng suối nước nóng có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp.
Ví dụ 2
ホテルはJR線の沿線にあり、アクセスが便利です。
Khách sạn nằm dọc tuyến đường JR, rất tiện cho việc đi lại.
せんろぞい
Nghĩa: Dọc theo đường ray xe lửa, men theo đường ray xe lửa
Loại: Danh từ / Cụm danh từ
Ví dụ 1
そのカフェは駅を出て、線路沿いをまっすぐ歩いたところにあります。
Quán cà phê đó nằm ở chỗ bạn đi thẳng dọc theo đường ray sau khi ra khỏi ga.
Ví dụ 2
線路沿いには、歴史的な建物が多く残っています。
Dọc theo đường ray còn lưu giữ nhiều tòa nhà lịch sử.
Dùng để chỉ đường đi song song và sát với đường ray xe lửa. Thường đi với động từ như 「歩く (đi bộ)」, 「進む (tiến lên)」. Cần phân biệt với 「線路の上 (trên đường ray)」.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0