Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
らいひん
Nghĩa: Khách mời danh dự, khách quý (thường trong các sự kiện công cộng, nghi lễ, hội nghị chính thức).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
開会式には、国内外から多くの来賓が出席し、盛大に執り行われた。
Lễ khai mạc có sự tham dự của nhiều khách mời danh dự từ trong và ngoài nước, được tổ chức trọng thể.
Ví dụ 2
市長は来賓の皆様に対し、心からの歓迎の挨拶を述べた。
Thị trưởng đã gửi lời chào mừng nồng nhiệt tới quý vị khách quý.
しょうたいきゃく
Nghĩa: Khách mời, khách được mời (thường là khách quan trọng hoặc có liên quan đến một sự kiện cụ thể).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
本日のパーティーには、国内外から多数の招待客がいらっしゃいます。
Buổi tiệc hôm nay có rất nhiều khách mời từ trong và ngoài nước.
Ví dụ 2
ロビーで招待客の方々をお出迎えする際は、名簿と照合し、丁寧にご案内ください。
Khi đón tiếp các vị khách mời tại sảnh, vui lòng đối chiếu với danh sách và hướng dẫn một cách cẩn thận.
Từ này chỉ rõ đối tượng khách được mời, phân biệt với khách vãng lai hay khách thông thường, thường ám chỉ sự trang trọng và sự kiện đặc biệt.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0