Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
まぎれる
Nghĩa: Lẫn vào, trà trộn vào (để không bị phát hiện); quên đi (nỗi buồn, sự lo lắng) bằng cách làm việc gì đó; bị phân tán sự chú ý.
Loại: Động từ nhóm 2 (tự động từ)
Ví dụ 1
ごった返す電車の中で、私はなんとか人混みに**紛れて**改札を抜けた。
Trong toa tàu đông đúc, tôi cố gắng **lẫn vào** đám đông và thoát khỏi cổng soát vé.
Ví dụ 2
悲しい気持ちを**紛らす**ために、彼女は読書に没頭した。
Để **quên đi** nỗi buồn, cô ấy đã vùi đầu vào đọc sách.
うずもれる
Nghĩa: Bị chôn vùi, bị vùi lấp; bị lẫn vào, bị lấp đầy (bởi đám đông).
Loại: Động từ nhóm 2 (tự động từ)
Ví dụ 1
ラッシュ時の地下鉄では、私は人波に埋もれて身動きが取れなかった。
Trong tàu điện ngầm giờ cao điểm, tôi bị vùi vào dòng người nên không thể cử động được.
Ví dụ 2
彼の小さな体は、満員電車の中で完全に大人たちに埋もれてしまった。
Cơ thể nhỏ bé của cậu bé hoàn toàn bị vùi lấp giữa những người lớn trong chuyến tàu đông đúc.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0