Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
けんそう
Nghĩa: Tiếng ồn ào, huyên náo của nhiều người hoặc nơi đông đúc.
Loại: Danh từ (thường dùng dưới dạng 「喧騒な」「喧騒の中で」)
Ví dụ 1
都会の喧騒から離れて、静かな場所で過ごしたい。
Tôi muốn tránh xa sự ồn ào của đô thị và dành thời gian ở một nơi yên tĩnh.
Ví dụ 2
ラッシュアワーの駅は、通勤客の喧騒で包まれていた。
Nhà ga vào giờ cao điểm chìm trong sự huyên náo của những người đi làm.
そうおん
Nghĩa: tiếng ồn; âm thanh lớn hoặc khó chịu gây ảnh hưởng xung quanh
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
工事の騒音で朝早く目が覚めた。
Tiếng ồn công trình làm tôi tỉnh từ sáng sớm.
Ví dụ 2
近所から騒音について苦情が来た。
Hàng xóm đã phàn nàn về tiếng ồn.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0