Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ふぐあいほうこく
Nghĩa: Báo cáo về các lỗi, trục trặc, hoặc hành vi không mong muốn của phần mềm/hệ thống.
Loại: Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: 不具合報告する)
Ví dụ 1
ユーザーから不具合報告があったため、緊急で対応が必要です。
Có báo cáo lỗi từ người dùng nên cần xử lý khẩn cấp.
Ví dụ 2
プロジェクトの引き継ぎ時には、未解決の不具合報告も共有されます。
Khi bàn giao dự án, các báo cáo lỗi chưa được giải quyết cũng sẽ được chia sẻ.
しょうがいほうこく
Nghĩa: Báo cáo lỗi, báo cáo sự cố, báo cáo bug (tài liệu hoặc hành động thông báo về việc phát hiện lỗi, sự cố trong hệ thống).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
テスト期間中に発見された全ての**障害報告**は、リリース前に修正される必要があります。
Tất cả các **báo cáo lỗi** được tìm thấy trong thời gian kiểm thử cần được sửa trước khi release.
Ví dụ 2
顧客へのシステム**引き継ぎ**前に、未対応の**障害報告**がないことを確認してください。
Trước khi **bàn giao** hệ thống cho khách hàng, hãy đảm bảo rằng không còn **báo cáo lỗi** nào chưa được xử lý.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0