Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
テストかんきょう
Nghĩa: Môi trường kiểm thử (Test Environment)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
引き継ぎ後、テスト環境でシステムが正常に動作するか確認してください。
Sau khi bàn giao, hãy xác nhận xem hệ thống có hoạt động bình thường trong môi trường kiểm thử không.
Ví dụ 2
テスト環境の構築は、プロジェクトの初期段階で完了しておくべきです。
Việc xây dựng môi trường kiểm thử nên được hoàn thành ở giai đoạn đầu của dự án.
よびかんきょう
Nghĩa: Môi trường dự phòng / Môi trường staging (dùng để kiểm thử trước khi đưa lên môi trường chính thức)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
システムの引き継ぎ前に、**予備環境**での最終テストを実施しましょう。
Trước khi bàn giao hệ thống, hãy thực hiện kiểm thử cuối cùng trên **môi trường staging**.
Ví dụ 2
新しい担当者は、**予備環境**を使って操作手順を確認しました。
Người phụ trách mới đã sử dụng **môi trường dự phòng** để xác nhận các bước thao tác.
Trong IT, '予備' thường chỉ môi trường dùng để kiểm tra, thử nghiệm trước khi đưa vào hoạt động chính thức, hoặc môi trường backup. Khác với '本番環境' (production environment).
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0