Kanji JLPT N3

訳 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 訳 xuất hiện trong kho từ vựng N3 của JLPT180. Từ đại diện: 訳 (わけ) – lý do; nghĩa; chuyện là.

Kanji 訳 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

訳 → わけ

訳す → やくす

翻訳 → ほんやく

通訳 → つうやく

申し訳 → もうしわけ

言い訳 → いいわけ

Từ có chứa Kanji 訳

12 mục hiển thị

訳

わけ

lý do; nghĩa; chuyện là

Danh từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 9

遅刻した訳を話してください。

Hãy nói lý do vì sao anh/chị đến muộn.

訳す

やくす

dịch

Động từ · Shinkanzen

英語を日本語に訳した。

Tôi đã dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật.

翻訳

ほんやく

Biên dịch

Hán Việt: Phiên

vocab · Shinkanzen

日本語(にほんご)を翻訳(ほんやく)する。

Dịch tiếng Nhật.ID

通訳

つうやく

Phiên dịch

Hán Việt: Thông

vocab · Shinkanzen

英語(えいご)の通訳(つうやく)。

Phiên dịch tiếng Anh.

翻訳

ほんやく

Biên dịch

Hán Việt: Phiên

vocab · Shinkanzen

英語(えいご)を日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)する。

Dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật.

通訳

つうやく

Thông dịch

Hán Việt: THÔNG DỊCH

Danh từ · Shinkanzen

英語を通訳する।

Dịch tiếng Anh.

翻訳

ほんやく

Biên dịch

Hán Việt: PHIÊN DỊCH

Danh từ · Shinkanzen

小説を翻訳する।

Dịch tiểu thuyết.

通訳

つうやく

Thông dịch

Hán Việt: THÔNG DỊCH

Danh từ · JLPT General GitHub · JLPT補強-GitHub_N3

通訳を頼む。

Nhờ thông dịch.

申し訳

もうしわけ

Lời xin lỗi, sự bào chữa, sự giải thích (thường dùng trong cụm 申し訳ございません/ありません để xin lỗi)

Hán Việt: Thân dịch

Danh từ · JLPT180 Nâng cao N3

お待たせして大変申し訳ございません。こちらへどうぞ。

Xin lỗi quý khách vì đã để đợi lâu. Mời quý khách đi lối này.

言い訳

いいわけ

Lời biện minh, lý do lý trấu, lời bào chữa

Hán Việt: Ngôn dịch

Danh từ / Động từ (言い訳する) · JLPT180 Nâng cao N3

お客様の不満に対して、**言い訳**ではなく誠実な対応が求められます。

Đối với sự không hài lòng của khách hàng, điều cần thiết là một sự ứng xử chân thành chứ không phải **lời biện minh**.

申し訳ない

もうしわけない

Xin lỗi, cảm thấy có lỗi

Hán Việt: THÂN DỊCH

Từ vựng · Shinkanzen

ご迷惑をおかけして申し訳ない。

Rất xin lỗi vì đã làm phiền.

Tôi xin lỗi, rất lấy làm tiếc (mức độ trang trọng và hối lỗi cao) 💡 Phân tích: Là cách nói xin lỗi rất trang trọng và lịch sự, thể hiện sự hối lỗi sâu sắc hơn すみません hay ごめんなさい. Thường dùng trong các tình huống công việc, trang trọng hoặc khi cảm thấy có lỗi nghiêm trọng. Có thể dùng kèm với ありません hoặc ございません để thêm trang trọng.

Hán Việt: THÂN DỊCH

vocab · Shinkanzen

大変[たいへん]申[もう]し訳[わけ]ありませんが、会議[かいぎ]に遅刻[ちこく]します。

Tôi vô cùng xin lỗi, nhưng tôi sẽ đến muộn cuộc họp.

Cách học chữ 訳

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Từ bài này đến lộ trình đầy đủ

Học tiếng Nhật từ số 0 đến N1

Xem cách nối cấp độ, kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề thành một lộ trình học thống nhất.

Mở trang Học tiếng Nhật →