進む
すすむ
Nghĩa: tiến lên, tiến triển
Loại: Động từ
Ví dụ 1
工事は予定より順調に進んでいる。
Công trình đang tiến triển thuận lợi hơn dự kiến.
Ví dụ 2
この時計は五分進んでいるので、実際の時間より少し早い。
Chiếc đồng hồ này chạy nhanh năm phút nên sớm hơn giờ thật một chút.
Từ vựng JLPT N3 · Từ trái nghĩa
進む và 立ち止まる: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
立ち止まる
たちどまる
Nghĩa: Dừng chân lại
Loại: Động từ
Ví dụ 1
足(あし)を止(と)めて立ち止まる।
Dừng chân đứng lại.
Ví dụ 2
警備員のアナウンスで、混雑緩和のため、立ち止まらないよう指示が出た。
Theo thông báo của nhân viên an ninh, đã có chỉ thị không được đứng lại để giảm ùn tắc.
Thường dùng để chỉ hành động tự chủ động dừng lại hoặc bị buộc phải dừng lại khi đang di chuyển. Khác với 「止まる」 ở chỗ 「立ち止まる」 nhấn mạnh việc "đứng" sau khi "đi".
進む và 立ち止まる khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.