Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
みおくり
Nghĩa: Sự tiễn đưa, tiễn khách (thường là sau khi đã hoàn thành dịch vụ hoặc sắp rời đi).
Loại: Danh từ / Động từ nhóm 2 (見送る)
Ví dụ 1
VIPのお客様の出発時には、総支配人が玄関まで見送りいたします。
Khi khách VIP khởi hành, Tổng giám đốc sẽ ra tận cửa tiễn đưa.
Ví dụ 2
お客様に気持ちよくお帰りいただくため、心を込めてお見送りすることが大切です。
Để khách hàng ra về với tâm trạng vui vẻ, việc tiễn đưa một cách tận tâm là rất quan trọng.
おみおくり
Nghĩa: Tiễn khách, chào tiễn (khi khách rời đi)
Loại: Danh từ (có thể dùng với する để thành động từ)
Ví dụ 1
チェックアウトの際は、ロビーまでお見送りさせていただきます。
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ tiễn quý khách ra đến sảnh.
Ví dụ 2
VIPのお客様のお見送りは、支配人が直接担当いたします。
Việc tiễn khách VIP sẽ do giám đốc trực tiếp phụ trách.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0