Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
とうしゃ
Nghĩa: Công ty chúng tôi (thường dùng bởi người của công ty đó để chỉ công ty mình).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
当社では、社員一人ひとりの成長を重視しています。
Tại công ty chúng tôi, chúng tôi coi trọng sự phát triển của từng cá nhân nhân viên.
Ví dụ 2
当社の製品は、市場で高い評価を得ています。
Sản phẩm của công ty chúng tôi đang nhận được đánh giá cao trên thị trường.
わがしゃ
Nghĩa: Công ty chúng tôi (cách dùng khi nói chuyện với người ngoài về công ty mình)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
わが社は、お客様のニーズに応えるべく、常に新しい技術を追求しています。
Công ty chúng tôi luôn theo đuổi công nghệ mới để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
Ví dụ 2
前職では、わが社の製品の市場シェアを拡大するために尽力しました。
Ở công ty cũ, tôi đã cố gắng hết sức để mở rộng thị phần sản phẩm của công ty chúng tôi.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0