状況
じょうきょう
Nghĩa: Tình hình, trạng thái, bối cảnh
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
現在の経済状況を詳しく分析する必要がある。
Cần phải phân tích chi tiết tình hình kinh tế hiện tại.
Ví dụ 2
彼は危険な状況でも冷静に対応した。
Anh ấy đã ứng phó một cách bình tĩnh ngay cả trong tình huống nguy hiểm.
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
状況 và 模様: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
模様
もよう
Nghĩa: 1. Hoa văn, họa tiết. 2. Tình hình, trạng thái, diễn biến (của sự việc, cuộc họp, thời tiết, v.v.). 3. Dấu hiệu, có vẻ như.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
議会の模様はテレビで生中継された。
Diễn biến của phiên họp quốc hội đã được truyền hình trực tiếp trên TV.
Ví dụ 2
最新の報道によると、今回の交渉は難航する模様だ。
Theo báo cáo mới nhất, cuộc đàm phán lần này có vẻ sẽ gặp nhiều khó khăn.
状況 và 模様 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
