Kanji JLPT N1

依 – từ vựng và cách đọc trong từ

Chữ 依 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 依然 (いぜん) – Vẫn như cũ; vẫn không thay đổi; vẫn vậy.

Kanji 依 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

依然 → いぜん

依託 → いたく

依存 → いそん

依存性 → いぞんせい

依存関係 → いぞんかんけい

用量依存性 → ようりょういぞんせい

Từ có chứa Kanji 依

7 mục hiển thị

依然

いぜん

Vẫn như cũ; vẫn không thay đổi; vẫn vậy

Hán Việt: Y NHIÊN

Phó từ · Túi 1

彼の病状は依然として回復の兆しが見えない。

Tình trạng bệnh của anh ấy vẫn không có dấu hiệu hồi phục.

依託

いたく

Ủy thác, giao phó, gửi gắm; dựa vào, nhờ cậy

Hán Việt: Y THÁC

Danh từ · Túi 1

重要な業務は専門家に依託する方が賢明だ。

Giao phó những công việc quan trọng cho chuyên gia là khôn ngoan hơn.

依存

いそん

sự phụ thuộc vào người, vật hoặc hệ thống đến mức khó tự hoạt động độc lập

Hán Việt: Y TỒN

Danh từ / Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 1

一つの取引先に依存しすぎるのは危険だ。

Phụ thuộc quá nhiều vào một đối tác là điều nguy hiểm.

依存性

いぞんせい

Tính phụ thuộc, sự phụ thuộc. Trong lập trình và hệ thống, là việc một thành phần/module/hệ thống cần các thành phần khác để hoạt động.

Hán Việt: Y Tồn Tính

Danh từ · Túi 75

このバグは、あるライブラリの依存性の競合が原因で発生しています。

Bug này xảy ra do xung đột phụ thuộc của một thư viện nào đó.

依存関係

いぞんかんけい

Mối quan hệ phụ thuộc. Trong IT, là sự phụ thuộc giữa các module, component, thư viện, hoặc các tác vụ trong một hệ thống phần mềm.

Hán Việt: Y Tồn Quan Hệ

Danh từ · Túi 71

この機能は複数の外部APIに依存関係があるため、変更には注意が必要です。

Chức năng này có mối quan hệ phụ thuộc với nhiều API bên ngoài, nên cần cẩn trọng khi thay đổi.

用量依存性

ようりょういぞんせい

Tính chất phụ thuộc vào liều lượng (tác dụng hoặc tác dụng phụ).

Hán Việt: Dụng lượng ỷ tồn tính

Danh từ · Túi 79

この薬の眠気という副作用は、用量依存性であることが知られています。

Tác dụng phụ gây buồn ngủ của loại thuốc này được biết là phụ thuộc vào liều lượng.

依然として

いぜんとして

vẫn như trước, tình trạng không thay đổi dù thời gian đã trôi qua

Hán Việt: Y NHIÊN

Trạng từ · Shinkanzen · Unit 14

事故の原因は依然として明らかになっていない。

Nguyên nhân tai nạn đến nay vẫn chưa được làm rõ.

Cách học chữ 依

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →