満員御礼
まんいんおんれい
Lời cảm ơn vì đã lấp đầy (đầy khách, hết chỗ ngồi). Thường dùng trong kinh doanh, nhưng có thể dùng để diễn tả tàu điện chật ních với sắc thái châm biếm.
Hán Việt: Mãn Viên Ngự Lễ
今朝の通勤電車はまるで満員御礼のコンサート会場のようだった。
Chuyến tàu đi làm sáng nay cứ như một buổi hòa nhạc 'hết vé' vậy.