Ngữ pháp JLPT N1

～ならまだしも – nghĩa và ví dụ

nếu là… thì còn được, nhưng trường hợp này thì không thể chấp nhận được.

Mẫu ～ならまだしも nghĩa là gì?

～ならまだしも trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nếu là… thì còn được, nhưng trường hợp này thì không thể chấp nhận được..

Cách dùng ～ならまだしも

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～ならまだしも

ならまだしも

Nghĩa: nếu là… thì còn được, nhưng trường hợp này thì không thể chấp nhận được.

Nguồn học: Mimi Kara Oboeru

Ví dụ 1

子どもならまだしも、大人がそんなことをするのは恥ずかしい。

Nếu là trẻ con thì còn được, chứ người lớn mà làm chuyện đó thì thật đáng xấu hổ.

Ví dụ 2

一度の失敗ならまだしも、同じミスを何度も繰り返すのは問題だ。

Nếu chỉ thất bại một lần thì còn tạm được, nhưng lặp lại cùng lỗi nhiều lần thì là vấn đề.

Mẫu dễ liên hệ khi học

Mẫu liên quan: ～ならいざ知らず, ～ならともかく

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1