Ngữ pháp JLPT N1

～ば／～たらそれまでだ – nghĩa và ví dụ

nếu điều đó xảy ra thì mọi nỗ lực, giá trị hoặc khả năng tiếp tục sẽ chấm dứt; lúc ấy coi như hết

Mẫu ～ば／～たらそれまでだ nghĩa là gì?

～ば／～たらそれまでだ trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nếu điều đó xảy ra thì mọi nỗ lực, giá trị hoặc khả năng tiếp tục sẽ chấm dứt; lúc ấy coi như hết.

Cách dùng ～ば／～たらそれまでだ

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～ば／～たらそれまでだ

ば／たらそれまでだ

Nghĩa: nếu điều đó xảy ra thì mọi nỗ lực, giá trị hoặc khả năng tiếp tục sẽ chấm dứt; lúc ấy coi như hết

Nguồn học: Mimi Kara Oboeru

Ví dụ 1

どれほど便利な制度でも、利用者の信頼を失えばそれまでだ。

Dù chế độ tiện lợi đến đâu, một khi mất lòng tin của người sử dụng thì coi như chấm hết.

Ví dụ 2

機密情報が一度外部に漏れたらそれまでだ。

Một khi thông tin mật bị rò rỉ ra ngoài thì mọi chuyện coi như xong.

Mẫu dễ liên hệ khi học

Mẫu liên quan: ～たが最後, ～たらおしまいだ

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1