～ものを
Nghĩa: vậy mà…; giá mà… thì đã…; thể hiện tiếc nuối, bất mãn hoặc trách nhẹ.
Ví dụ 1
一言言ってくれれば手伝ったものを。
Giá mà nói một tiếng thì tôi đã giúp rồi, vậy mà lại không nói.
Ví dụ 2
早く相談してくれればよかったものを。
Giá mà cậu trao đổi sớm thì đã tốt rồi.
Ngữ pháp JLPT N1
～ものを – nghĩa và ví dụ
vậy mà…; giá mà… thì đã…; thể hiện tiếc nuối, bất mãn hoặc trách nhẹ.
Mẫu ～ものを nghĩa là gì?
～ものを trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là vậy mà…; giá mà… thì đã…; thể hiện tiếc nuối, bất mãn hoặc trách nhẹ..
Cách dùng ～ものを
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
Mẫu dễ liên hệ khi học
Mẫu liên quan: ～のに, ～ばよかったのに
Luyện tiếp sau mẫu này
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
