Đang hội tụ linh khí…
Ngữ pháp JLPT N1
do hoàn cảnh, trách nhiệm hoặc chuẩn mực xã hội, không làm A thì không thể coi là giải quyết xong; vì vậy nhất định phải làm A
～ずにはすまない / ～ないではすまない trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là do hoàn cảnh, trách nhiệm hoặc chuẩn mực xã hội, không làm A thì không thể coi là giải quyết xong; vì vậy nhất định phải làm A.
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
ずにはすまない / ないではすまない
Nghĩa: do hoàn cảnh, trách nhiệm hoặc chuẩn mực xã hội, không làm A thì không thể coi là giải quyết xong; vì vậy nhất định phải làm A
Ví dụ 1
会社に大きな損害を与えたのだから、きちんと謝罪せずにはすまない。
Vì đã gây thiệt hại lớn cho công ty, nên không thể không xin lỗi cho đàng hoàng.
Ví dụ 2
これだけ多くの人に迷惑をかけた以上、説明しないではすまないだろう。
Đã gây phiền phức cho nhiều người đến mức này thì chắc chắn không thể không giải thích.
Mẫu liên quan: Vない bỏ ない＋ずにはすまない（する→せずにはすまない） | Vない＋ないではすまない
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0