~極まる / ~極まりない
きわまる / きわまりない
Nghĩa: cực kỳ, đạt tới mức cao nhất; cách nói cứng và văn viết, thường gắn với từ đánh giá tiêu cực nhưng cũng có thể dùng với đánh giá trung tính hoặc tích cực
Ví dụ 1
責任者が連絡を忘れるとは、無責任極まりない。
Người chịu trách nhiệm mà quên liên lạc thì thật vô trách nhiệm hết mức.
Ví dụ 2
顧客を見下すような失礼極まる態度だった。
Đó là thái độ vô cùng thất lễ, coi thường khách hàng.