Ngữ pháp JLPT N1

～始末だ – nghĩa và ví dụ

sau một chuỗi hành vi hoặc diễn biến không tốt, cuối cùng còn đi đến kết quả tệ hơn được nêu; thường mang phê phán hoặc ngán ngẩm

Toàn bộ ngữ pháp N1 Mimi Kara Oboeru N1

Mẫu ～始末だ nghĩa là gì?

～始末だ trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là sau một chuỗi hành vi hoặc diễn biến không tốt, cuối cùng còn đi đến kết quả tệ hơn được nêu; thường mang phê phán hoặc ngán ngẩm.

Cách dùng ～始末だ

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru · Unit 5 để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～始末だ

しまつだ

Nghĩa: sau một chuỗi hành vi hoặc diễn biến không tốt, cuối cùng còn đi đến kết quả tệ hơn được nêu; thường mang phê phán hoặc ngán ngẩm

Nguồn học: Mimi Kara Oboeru · Unit 5

Ví dụ 1

彼は何度注意されても遅刻し、最後には無断欠勤する始末だ。

Dù bị nhắc nhiều lần anh ấy vẫn đi muộn, cuối cùng còn nghỉ không phép.

Ví dụ 2

説明を求めたところ、謝るどころかこちらを責める始末だった。

Khi chúng tôi yêu cầu giải thích, người đó chẳng những không xin lỗi mà cuối cùng còn quay sang trách chúng tôi.

Mẫu liên quan

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →