Đang hội tụ linh khí…
Ngữ pháp JLPT N1
nếu thật sự là A thì còn có thể hiểu được, nhưng thực tế đâu phải A nên hành vi hoặc suy nghĩ như thế là không thích hợp; thường dùng để nhắc nhở, phản bác hay phê bình
～ではあるまいし / ～じゃあるまいし trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nếu thật sự là A thì còn có thể hiểu được, nhưng thực tế đâu phải A nên hành vi hoặc suy nghĩ như thế là không thích hợp; thường dùng để nhắc nhở, phản bác hay phê bình.
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
ではあるまいし / じゃあるまいし
Nghĩa: nếu thật sự là A thì còn có thể hiểu được, nhưng thực tế đâu phải A nên hành vi hoặc suy nghĩ như thế là không thích hợp; thường dùng để nhắc nhở, phản bác hay phê bình
Ví dụ 1
もう子どもではあるまいし、自分のことは自分で決めなさい。
Đâu còn là trẻ con nữa, hãy tự quyết định việc của mình.
Ví dụ 2
プロではあるまいし、最初から完璧にできなくても当然だ。
Đâu phải chuyên gia, nên ngay từ đầu chưa thể làm hoàn hảo cũng là chuyện bình thường.
Mẫu liên quan: N＋ではあるまいし / じゃあるまいし | 普通形＋わけではあるまいし
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0