Ngữ pháp JLPT N1

～たら～たで／～なかったら～なかったで – nghĩa và ví dụ

dù tình huống xảy ra hay không xảy ra thì mỗi phía đều có vấn đề hoặc cách ứng phó riêng

Mẫu ～たら～たで／～なかったら～なかったで nghĩa là gì?

～たら～たで／～なかったら～なかったで trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là dù tình huống xảy ra hay không xảy ra thì mỗi phía đều có vấn đề hoặc cách ứng phó riêng.

Cách dùng ～たら～たで／～なかったら～なかったで

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome · Tuần 2 · Ngày 6 để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～たら～たで／～なかったら～なかったで

たらたで／なかったらなかったで

Nghĩa: dù tình huống xảy ra hay không xảy ra thì mỗi phía đều có vấn đề hoặc cách ứng phó riêng

Nguồn học: Soumatome · Tuần 2 · Ngày 6

Ví dụ 1

仕事が多かったら多かったで大変だが、なかったらなかったで不安だ。

Nhiều việc thì vất vả, nhưng không có việc cũng bất an.

Ví dụ 2

行ったら行ったで楽しめると思う。

Nếu đã đi thì cũng sẽ có cách tận hưởng.

Mẫu liên quan

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Từ bài này đến lộ trình đầy đủ

Học tiếng Nhật từ số 0 đến N1

Xem cách nối cấp độ, kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề thành một lộ trình học thống nhất.

Mở trang Học tiếng Nhật →