Ngữ pháp JLPT N1

～に越したことはない – nghĩa và ví dụ

nếu có thể thì… là tốt hoặc an toàn hơn cả; thường là một đánh giá thận trọng theo lẽ thường, không nhất thiết khẳng định tuyệt đối

Toàn bộ ngữ pháp N1 Soumatome N1

Mẫu ～に越したことはない nghĩa là gì?

～に越したことはない trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nếu có thể thì… là tốt hoặc an toàn hơn cả; thường là một đánh giá thận trọng theo lẽ thường, không nhất thiết khẳng định tuyệt đối.

Cách dùng ～に越したことはない

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome · Tuần 8 · Ngày 3 để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～に越したことはない

にこしたことはない

Nghĩa: nếu có thể thì… là tốt hoặc an toàn hơn cả; thường là một đánh giá thận trọng theo lẽ thường, không nhất thiết khẳng định tuyệt đối

Nguồn học: Soumatome · Tuần 8 · Ngày 3

Ví dụ 1

家賃は安いに越したことはないが、治安も大切だ。

Tiền thuê nhà rẻ thì vẫn tốt hơn, nhưng an ninh cũng quan trọng.

Ví dụ 2

事故に備えて、保険には入っておくに越したことはない。

Để phòng tai nạn, tốt hơn hết vẫn nên mua bảo hiểm trước.

Mẫu liên quan

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Từ bài này đến lộ trình đầy đủ

Học tiếng Nhật từ số 0 đến N1

Xem cách nối cấp độ, kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề thành một lộ trình học thống nhất.

Mở trang Học tiếng Nhật →