Ngữ pháp JLPT N1

～はどうあれ – nghĩa và ví dụ

bất kể trạng thái, lý do hoặc kết quả của điều được nêu là thế nào

Mẫu ～はどうあれ nghĩa là gì?

～はどうあれ trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là bất kể trạng thái, lý do hoặc kết quả của điều được nêu là thế nào.

Cách dùng ～はどうあれ

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～はどうあれ

はどうあれ

Nghĩa: bất kể trạng thái, lý do hoặc kết quả của điều được nêu là thế nào

Nguồn học: Soumatome

Ví dụ 1

結果はどうあれ、最後まで努力したことに意味がある。

Bất kể kết quả ra sao, việc đã nỗ lực đến cùng vẫn có ý nghĩa.

Ví dụ 2

理由はどうあれ、規則を破った事実は変わらない。

Dù lý do thế nào, sự thật đã phá quy định không thay đổi.

Mẫu dễ liên hệ khi học

Mẫu liên quan: Nはどうあれ

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1