Ngữ pháp JLPT N1

良きにつけ悪しきにつけ – nghĩa và ví dụ

dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy

Mẫu 良きにつけ悪しきにつけ nghĩa là gì?

良きにつけ悪しきにつけ trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy.

Cách dùng 良きにつけ悪しきにつけ

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

良きにつけ悪しきにつけ

よきにつけあしきにつけ

Nghĩa: dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy

Nguồn học: Soumatome

Ví dụ 1

良きにつけ悪しきにつけ、彼の発言は注目を集める。

Dù tốt hay xấu, phát biểu của anh ấy luôn thu hút chú ý.

Ví dụ 2

良きにつけ悪しきにつけ、環境は人の成長に影響する。

Dù theo chiều tốt hay xấu, môi trường ảnh hưởng tới sự trưởng thành.

Mẫu dễ liên hệ khi học

Mẫu liên quan: 良きにつけ悪しきにつけ

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1