Đang hội tụ linh khí…
0Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
こんなん
Nghĩa: Khó khăn, gian nan, trở ngại
Loại: Danh từ, Tính từ đuôi な
Ví dụ 1
どんな困難も、諦めずに努力すれば必ず乗り越えられます。
Dù khó khăn đến mấy, nếu không từ bỏ và nỗ lực, bạn nhất định sẽ vượt qua được.
Ví dụ 2
現在の経済状況は、多くの企業にとって非常に困難な状況です。
Tình hình kinh tế hiện tại là một hoàn cảnh vô cùng khó khăn đối với nhiều doanh nghiệp.
しれん
Nghĩa: Thử thách, sự thử thách, gian nan (thường dùng cho những thử thách lớn, quan trọng trong cuộc đời hoặc mối quan hệ).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
遠距離恋愛は、二人の関係にとって大きな試練だった。
Tình yêu xa là một thử thách lớn đối với mối quan hệ của hai người.
Ví dụ 2
私たちの愛は、数々の試練を乗り越えてさらに強くなった。
Tình yêu của chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn sau khi vượt qua vô số thử thách.
試練 thường chỉ những thử thách mang tính giáo dục, giúp con người trưởng thành hoặc làm mối quan hệ bền chặt hơn, khác với 困難 chỉ đơn thuần là khó khăn. Mang sắc thái tích cực hơn về kết quả nếu vượt qua được.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.