溢れる
あふれる
Nghĩa: Tràn đầy / Ngập tràn
Loại: Động từ nhóm 2
Ví dụ 1
活気(かっき)に溢れる(あふれる)街(まち)。
Con phố ngập tràn sức sống.
Ví dụ 2
情報が溢れる現代社会では、真偽を見極める力が重要だ。
Trong xã hội hiện đại tràn ngập thông tin, khả năng phân biệt thật giả là quan trọng.
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
溢れる và 氾濫: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
氾濫
はんらん
Nghĩa: sự tràn lan, ngập lụt; lượng nước, thông tin hoặc hàng hóa tràn ra quá mức
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
大雨で川が氾濫し、周辺の住宅が浸水した。
Mưa lớn khiến sông tràn bờ và nhà dân xung quanh bị ngập.
Ví dụ 2
根拠のない情報がインターネット上に氾濫している。
Thông tin không có căn cứ đang tràn lan trên mạng.
溢れる và 氾濫 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
