再建
さいけん
Nghĩa: Xây dựng lại
Loại: Danh động từ (Nhóm 3)
Ví dụ 1
財政(ざいせい)を再建(さいけん)する。
Xây dựng lại tài chính.
Ví dụ 2
被災地(ひさいち)の再建(さいけん)には、多大(ただい)な時間(じかん)と労力(ろうりょく)が必要(ひつよう)だ。
Việc tái thiết vùng bị thiên tai cần rất nhiều thời gian và công sức.
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
再建 và 切除: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
切除
せつじょ
Nghĩa: Cắt bỏ, loại bỏ (một phần mô hoặc cơ quan bằng phẫu thuật)
Loại: Danh từ, Động từ suru
Ví dụ 1
感染が広がるのを防ぐため、壊死した組織を切除する緊急手術が行われた。
Để ngăn chặn nhiễm trùng lây lan, phẫu thuật cấp cứu đã được thực hiện để cắt bỏ mô hoại tử.
Ví dụ 2
外傷により損傷した脾臓の一部が切除された。
Một phần lá lách bị tổn thương do chấn thương đã được cắt bỏ.
再建 và 切除 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
