Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
しょうさいず
Nghĩa: Bản vẽ chi tiết
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
玄関ドアの取り付け部分は、詳細図で納まりを確認してください。
Phần lắp đặt cửa chính, hãy kiểm tra chi tiết cấu tạo ở bản vẽ chi tiết.
Ví dụ 2
この収まりは複雑なので、詳細図をよく読んで施工指示を出す必要があります。
Cấu tạo này phức tạp, nên cần phải đọc kỹ bản vẽ chi tiết để đưa ra chỉ thị thi công.
おさまりず
Nghĩa: Bản vẽ chi tiết mối nối/lắp đặt. Thể hiện cách các bộ phận, vật liệu khác nhau khớp nối, liên kết, hoặc giao nhau tại các điểm cụ thể (ví dụ: chi tiết cửa sổ với tường, chi tiết mái với tường). Mục đích là để đảm bảo tính kỹ thuật, thẩm mỹ, chống thấm và khả năng thi công.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
納まり図を見ながら、窓枠と外壁の防水処理が適切に行われているかを確認する。
Vừa xem bản vẽ chi tiết mối nối, vừa kiểm tra xem công tác chống thấm cho khung cửa sổ và tường ngoài đã được thực hiện đúng cách chưa.
Ví dụ 2
このサッシの納まり図は、雨水の侵入を防ぐための工夫がよくわかる。
Bản vẽ chi tiết mối nối của khung cửa này giúp hiểu rõ cách thức chống thấm nước mưa.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0