Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa

なし và 吻合: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

なし

スランプ

Nghĩa: Độ sụt (của bê tông). Là chỉ số đo khả năng chảy và duy trì hình dạng của bê tông tươi, phản ánh tính công tác và độ dẻo của hỗn hợp bê tông.

Loại: Danh từ (thuật ngữ Katakana)

Nguồn: Túi 55

Ví dụ 1

品質管理報告書によれば、納入された生コンクリートのスランプ値は設計基準を満たしています。

Theo báo cáo quản lý chất lượng, giá trị độ sụt của bê tông tươi được cung cấp đáp ứng các tiêu chuẩn thiết kế.

Ví dụ 2

打設時のスランプが大きすぎると、材料分離や強度低下の原因となるため注意が必要です。

Cần chú ý vì nếu độ sụt quá lớn khi đổ bê tông, có thể dẫn đến phân tầng vật liệu hoặc giảm cường độ.

Xem trang chi tiết なし →

吻合

ふんごう

Nghĩa: Sự nối thông; phẫu thuật nối (hai đầu mạch máu, ruột...). Đây là thuật ngữ chuyên ngành chỉ việc nối hai cấu trúc dạng ống lại với nhau (ví dụ: mạch máu, ruột, dây thần kinh) trong phẫu thuật.

Loại: Danh từ, Động từ suru

Nguồn: Túi 82

Ví dụ 1

破裂した血管を緊急で吻合する手術が行われた。

Ca phẫu thuật nối khẩn cấp mạch máu bị vỡ đã được tiến hành.

Ví dụ 2

消化器外科では、腸管吻合は日常的に行われる手技の一つである。

Trong phẫu thuật tiêu hóa, việc nối ruột là một trong những kỹ thuật được thực hiện hàng ngày.

Từ "吻合" thường dùng trong y học để chỉ việc nối các cấu trúc ống. Khác với 縫合 (ほうごう) chỉ việc khâu, may chung chung, 吻合 nhấn mạnh hành động nối thông hai đường ống.

Xem trang chi tiết 吻合 →

なし và 吻合 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ trái nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →