Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ぜせいそち
Nghĩa: Biện pháp khắc phục, hành động điều chỉnh (Corrective action).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
昨日の安全パトロールで指摘された問題点に対する是正措置を報告します。
Tôi xin báo cáo các biện pháp khắc phục đối với các vấn đề đã được chỉ ra trong buổi tuần tra an toàn ngày hôm qua.
Ví dụ 2
朝礼で、是正措置の進捗状況と今後の計画について全員で共有した。
Tại buổi họp sáng, tất cả mọi người đã cùng chia sẻ về tình hình tiến độ của các biện pháp khắc phục và kế hoạch sắp tới.
かいぜんさく
Nghĩa: Biện pháp cải thiện, phương án khắc phục
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
お客様の貴重なご意見をもとに、早急に改善策を検討し実施いたします。
Dựa trên những ý kiến quý báu của quý khách, chúng tôi sẽ khẩn trương xem xét và thực hiện các biện pháp cải thiện.
Ví dụ 2
同様のクレームを繰り返さないよう、具体的な改善策を講じることが急務です。
Việc đề ra các biện pháp cải thiện cụ thể để không lặp lại khiếu nại tương tự là một nhiệm vụ cấp bách.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0