Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
うっ滞 (うったい)
Nghĩa: ứ đọng, tắc nghẽn, đình trệ (ví dụ: ứ đọng nước tiểu, ứ đọng tĩnh mạch)
Loại: Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: 鬱滞する)
Ví dụ 1
夜間、足のうっ滞が強く、浮腫が見られました。
Ban đêm, chân bị ứ đọng mạnh, có dấu hiệu phù nề.
Ví dụ 2
導尿後、膀胱のうっ滞が解消されたことを確認しました。
Sau khi đặt ống thông tiểu, tôi đã xác nhận tình trạng ứ đọng bàng quang đã được giải quyết.
うっけつ
Nghĩa: Ứ máu, sung huyết, tắc nghẽn mạch máu cục bộ
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
事故による外傷で、患部に鬱血が見られ、緊急処置が必要です。
Do vết thương ngoài da từ tai nạn, thấy có ứ máu ở vùng bị thương và cần xử lý cấp cứu.
Ví dụ 2
手術中に体位変換が不適切だと、下肢に鬱血が発生するリスクがあります。
Nếu thay đổi tư thế bệnh nhân không đúng cách trong phẫu thuật, có nguy cơ xảy ra ứ máu ở chi dưới.
Trong y học, 鬱血 chỉ tình trạng máu bị dồn ứ, không lưu thông tốt tại một bộ phận nào đó, thường do tắc nghẽn tĩnh mạch hoặc suy tim. Khác với 出血 (chảy máu ra ngoài hoặc vào khoang cơ thể).
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0