Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa

急遽 và じっくり: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

急遽

きゅうきょ

Nghĩa: Gấp gáp, vội vàng, khẩn trương (thường chỉ một sự thay đổi, hành động được thực hiện một cách đột ngột do tình huống khẩn cấp)

Loại: Trạng từ

Nguồn: Túi 63

Ví dụ 1

電車が遅延したため、彼は急遽タクシーで会社に向かった。

Vì tàu điện bị trễ, anh ấy đã vội vã bắt taxi đến công ty.

Ví dụ 2

ラッシュアワーで混むと分かっていたが、急遽この電車に乗るしかなかった。

Dù biết sẽ đông vào giờ cao điểm, nhưng tôi đành phải vội vàng lên chuyến tàu này.

Thường dùng để diễn tả một hành động hoặc quyết định được thực hiện một cách đột ngột, không có kế hoạch trước do có tình huống khẩn cấp hoặc thay đổi bất ngờ. Phân biệt với 慌てて (awatete) là hành động vội vàng do cuống quýt, còn 急遽 là vội vàng do tình thế bắt…

Xem trang chi tiết 急遽 →

じっくり

Nghĩa: kỹ lưỡng, từ tốn và dành đủ thời gian để suy nghĩ hoặc thực hiện

Loại: Trạng từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 14

Ví dụ 1

契約書を持ち帰ってじっくり検討する。

Tôi mang hợp đồng về để xem xét kỹ lưỡng.

Ví dụ 2

弱火でじっくり煮込むと味がよくなる。

Ninh từ từ bằng lửa nhỏ sẽ làm hương vị ngon hơn.

Xem trang chi tiết じっくり →

急遽 và じっくり khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ trái nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →