Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
しょぞん
Nghĩa: Quan điểm, ý định (kính ngữ, dùng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng)
Loại: Danh từ (kính ngữ)
Ví dụ 1
私は、これまでの経験を活かし、貴社の発展に尽力する所存です。
Tôi xin trình bày ý định rằng sẽ dốc sức phát triển quý công ty, tận dụng kinh nghiệm đã có.
Ví dụ 2
この度、貴社から内定をいただき、大変光栄に存じます。入社後は、一日も早く戦力となれるよう精進していく所存です。
Lần này, tôi rất vinh dự khi nhận được lời mời làm việc từ quý công ty. Sau khi vào công ty, tôi có ý định sẽ nỗ lực hết mình để sớm trở thành một nhân lực chủ chốt.
いこう
Nghĩa: ý định, chủ trương hoặc mong muốn của một người hay tổ chức
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
社長の意向に沿って動く。
Hành động theo ý hướng của giám đốc.
Ví dụ 2
政府は計画を継続する意向を示した。
Chính phủ bày tỏ ý định tiếp tục kế hoạch.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0