Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ふんぎり
Nghĩa: Quyết định dứt khoát, cắt đứt sự do dự (thường dùng trong việc chấm dứt một mối quan hệ, một tình huống khó xử).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
彼との関係に踏ん切りをつけられず、ずっと悩んでいた。
Tôi cứ mãi đau khổ vì không thể dứt khoát được với mối quan hệ với anh ấy.
Ví dụ 2
新しい恋に進むためには、過去に踏ん切りをつけることが必要だ。
Để tiến tới một tình yêu mới, cần phải dứt khoát với quá khứ.
けつだん
Nghĩa: sự quyết định dứt khoát sau khi cân nhắc; đưa ra quyết định quan trọng
Loại: Danh từ / Động từ
Ví dụ 1
経営者は事業を縮小する決断を下した。
Người điều hành đưa ra quyết định thu hẹp hoạt động kinh doanh.
Ví dụ 2
状況が悪化する前に撤退を決断した。
Chúng tôi quyết định rút lui trước khi tình hình xấu đi.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0