Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
Nghĩa: Rollback, khôi phục trạng thái trước đó. (Trong IT: hoàn tác một thay đổi, khôi phục hệ thống về trạng thái ổn định trước khi có lỗi).
Loại: Danh từ, Động từ する (をする)
Ví dụ 1
新しいパッチ適用後にシステム障害が発生したため、すぐにロールバックを実施した。
Sau khi áp dụng bản vá mới, lỗi hệ thống đã xảy ra, vì vậy chúng tôi đã thực hiện rollback ngay lập tức.
Ví dụ 2
リリースに問題があった場合、迅速なロールバック計画が不可欠です。
Trong trường hợp có vấn đề với việc phát hành, một kế hoạch rollback nhanh chóng là rất cần thiết.
きりもどし
Nghĩa: Khôi phục về trạng thái trước đó, quay lại phiên bản trước (rollback, revert).
Loại: Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: 切戻しする)
Ví dụ 1
新しいバージョンに問題が見つかったため、緊急で旧バージョンへ切戻しを行いました。
Vì phát hiện vấn đề ở phiên bản mới, chúng tôi đã khẩn cấp khôi phục về phiên bản cũ.
Ví dụ 2
サーバーへのパッチ適用後、予期せぬエラーが発生したため、すぐに切戻しを決定しました。
Sau khi áp dụng bản vá lên server, vì phát sinh lỗi không mong muốn nên chúng tôi đã quyết định rollback ngay lập tức.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0