Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

非機能要件 và ノンファンクション要件: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

非機能要件

ひきのうようけん

Nghĩa: Yêu cầu phi chức năng (non-functional requirements) - các yêu cầu liên quan đến cách hệ thống hoạt động, chẳng hạn như hiệu năng, bảo mật, khả năng mở rộng, khả năng sử dụng, v.v., chứ không phải là chức năng cụ thể của nó.

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 71

Ví dụ 1

システム設計書では、機能要件だけでなく、非機能要件も明確に定義する必要があります。

Trong tài liệu thiết kế hệ thống, không chỉ các yêu cầu chức năng mà cả các yêu cầu phi chức năng cũng cần được định nghĩa rõ ràng.

Ví dụ 2

このプロジェクトの非機能要件には、応答時間2秒以内と99.9%のシステム稼働率が含まれます。

Các yêu cầu phi chức năng của dự án này bao gồm thời gian phản hồi dưới 2 giây và tỷ lệ hoạt động của hệ thống là 99.9%.

Xem trang chi tiết 非機能要件 →

ノンファンクション要件

ノンファンクションようけん

Nghĩa: Yêu cầu phi chức năng (liên quan đến hiệu năng, bảo mật, khả năng mở rộng, v.v.)

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 73

Ví dụ 1

システム設計書では、機能要件だけでなく、ノンファンクション要件も詳細に記述する必要があります。

Trong tài liệu thiết kế hệ thống, không chỉ yêu cầu chức năng mà cả yêu cầu phi chức năng cũng cần được mô tả chi tiết.

Ví dụ 2

ノンファンクション要件はシステムの品質を保証するために非常に重要です。

Yêu cầu phi chức năng rất quan trọng để đảm bảo chất lượng hệ thống.

Xem trang chi tiết ノンファンクション要件 →

非機能要件 và ノンファンクション要件 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →