Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ばっぽんてき
Nghĩa: Mang tính triệt để, tận gốc, căn bản; quyết liệt.
Loại: Tính từ đuôi Na
Ví dụ 1
今回のサーバー障害は深刻なので、抜本的な対策が必要です。
Sự cố máy chủ lần này rất nghiêm trọng, nên cần có biện pháp đối phó triệt để.
Ví dụ 2
同じバグの再発を防ぐため、抜本的なコードの修正が求められています。
Để ngăn chặn lỗi tương tự tái phát, việc sửa đổi code một cách triệt để là cần thiết.
こんぽんてき
Nghĩa: mang tính căn bản, tác động tới gốc rễ của vấn đề
Loại: Tính từ na
Ví dụ 1
制度を根本的に見直す必要がある。
Cần xem xét lại hệ thống một cách căn bản.
Ví dụ 2
応急処置だけでは根本的な解決にならない。
Chỉ xử lý tạm thời không tạo thành giải pháp tận gốc.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0