Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せっけいしそう
Nghĩa: Triết lý thiết kế, Tư tưởng thiết kế, Quan điểm thiết kế
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このシステムは、高い拡張性と保守性を実現するという設計思想に基づいています。
Hệ thống này dựa trên triết lý thiết kế nhằm đạt được khả năng mở rộng và khả năng bảo trì cao.
Ví dụ 2
設計書冒頭に設計思想を記述することで、今後の開発における指針となります。
Bằng cách ghi triết lý thiết kế ở đầu tài liệu thiết kế, nó sẽ trở thành kim chỉ nam cho việc phát triển trong tương lai.
せっけいほうしん
Nghĩa: Phương châm thiết kế, nguyên tắc thiết kế, chính sách thiết kế.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このプロジェクトでは、スケーラビリティを重視する設計方針を採用しています。
Trong dự án này, chúng tôi áp dụng phương châm thiết kế ưu tiên khả năng mở rộng (scalability).
Ví dụ 2
設計書冒頭にシステムの全体的な設計方針を記述する。
Ghi phương châm thiết kế tổng thể của hệ thống vào phần đầu tài liệu thiết kế.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0