Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
しょうさいせっけいしょ
Nghĩa: Tài liệu thiết kế chi tiết (Detailed Design Document).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
詳細設計書には、各モジュールの内部構造、アルゴリズム、データ定義などが具体的に記述されます。
Trong tài liệu thiết kế chi tiết, cấu trúc nội bộ, thuật toán và định nghĩa dữ liệu của từng module được mô tả cụ thể.
Ví dụ 2
プログラマは詳細設計書に基づいてコーディングを行うため、その正確性が非常に重要です。
Lập trình viên thực hiện mã hóa dựa trên tài liệu thiết kế chi tiết, vì vậy độ chính xác của nó là cực kỳ quan trọng.
ないぶせっけいしょ
Nghĩa: Tài liệu thiết kế nội bộ (của phần mềm/hệ thống); Design document chi tiết module.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
プロジェクトの引き継ぎには、最新の内部設計書が必須です。
Để bàn giao dự án, tài liệu thiết kế nội bộ mới nhất là bắt buộc.
Ví dụ 2
内部設計書は、プログラマーが実装を行う上で最も参照するドキュメントです。
Tài liệu thiết kế nội bộ là tài liệu mà lập trình viên tham chiếu nhiều nhất khi thực hiện triển khai.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0