Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せっけいししん
Nghĩa: Nguyên tắc thiết kế, hướng dẫn thiết kế, kim chỉ nam thiết kế (design guidelines/principles).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このプロジェクトでは、セキュリティを最優先とする設計指針を設けています。
Trong dự án này, chúng tôi đã đặt ra nguyên tắc thiết kế ưu tiên bảo mật hàng đầu.
Ví dụ 2
設計指針に従って、保守性の高いコードを書くように心がけています。
Tôi cố gắng viết mã có tính bảo trì cao theo các hướng dẫn thiết kế.
せっけいげんそく
Nghĩa: Các nguyên tắc cơ bản, hướng dẫn hoặc quy tắc được áp dụng trong quá trình thiết kế hệ thống hoặc phần mềm.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このモジュールは、凝集度を高め、結合度を低くするという設計原則に従っています。
Module này tuân thủ nguyên tắc thiết kế là tăng tính gắn kết và giảm tính liên kết.
Ví dụ 2
高品質なシステムを開発するためには、基本的な設計原則を理解し適用することが不可欠です。
Để phát triển hệ thống chất lượng cao, việc hiểu và áp dụng các nguyên tắc thiết kế cơ bản là không thể thiếu.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0