Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

冗長性 và 冗長化: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

冗長性

じょうちょうせい

Nghĩa: Tính dư thừa; Độ dự phòng (khả năng có các thành phần dự phòng trong hệ thống để đảm bảo hoạt động liên tục khi có sự cố, tăng tính khả dụng và chịu lỗi).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 74

Ví dụ 1

データベースの冗長性を確保するため、マスター/スレーブ構成を採用しました。

Để đảm bảo tính dư thừa của cơ sở dữ liệu, chúng tôi đã áp dụng cấu hình master/slave.

Ví dụ 2

障害発生時でもサービスを継続できるように、システムの冗長性を設計に盛り込む必要があります。

Cần phải đưa tính dư thừa của hệ thống vào thiết kế để dịch vụ có thể tiếp tục ngay cả khi xảy ra sự cố.

Trong IT, '冗長' (じょうちょう) thường mang nghĩa tích cực là 'dự phòng', 'bù trừ' nhằm tăng cường độ tin cậy và khả dụng của hệ thống, khác với nghĩa tiêu cực 'thừa thãi' trong đời sống thông thường.

Xem trang chi tiết 冗長性 →

冗長化

じょうちょうか

Nghĩa: Sao lưu dự phòng, làm cho dư thừa (để đảm bảo tính sẵn sàng, độ tin cậy).

Loại: Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する)

Nguồn: Túi 74

Ví dụ 1

データベースの冗長化構成は、システムの信頼性を向上させるために不可欠だ。

Cấu hình dự phòng cơ sở dữ liệu là không thể thiếu để nâng cao độ tin cậy của hệ thống.

Ví dụ 2

設計書では、サーバの冗長化方式とフェイルオーバーの挙動を具体的に記述する。

Trong tài liệu thiết kế, cần mô tả cụ thể phương thức dự phòng máy chủ và hành vi failover.

Xem trang chi tiết 冗長化 →

冗長性 và 冗長化 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →